Совет Федерации одобрил принятый днём ранее Госдумой закон о защите русского языка в публичном пространстве. Документ предусматривает, чтобы информация для потребителей (вывески, реклама, указатели) была представлена на русском языке, тем самым исключая, к примеру, слова вроде sale (распродажа) или shop (магазин).
Закон должен вступить в силу с 1 марта 2026 года.
Прощайте, «прайсы» и «сейлы»
Закон устанавливает обязательность использования русского как государственного языка в коммерческом обозначении, за исключением фирменного наименования. Так, вывески, указатели и информационные таблички в магазинах и общественных местах должны быть переведены на русский язык. Речь, например, о таких словах, как «закрыто», «открыто», «распродажа», «цены», «вход», «выход», которые администрации магазинов и предприятий общепита нередко пишут на английском языке. И хотя допускается дублирование указателей на языках народов России или на иностранных языках, однако текст на русском должен быть основным и наиболее заметным.
Ещё одно изменение касается названий жилых комплексов и объектов строительства. Застройщики будут обязаны использовать только кириллицу при создании коммерческих названий, если речь идёт о рекламе новых объектов недвижимости. Правда, это требование не относится к уже построенным жилым комплексам.
Кроме того, в соответствии с документом трансляцию информационных программ на российских общедоступных телеканалах и радио будут вести на русском языке, а также на государственных языках республик и языках народов, проживающих на территориях субъектов.
Как справедливо напомнила председатель Комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова, уже сейчас обязательными сферами использования русского языка являются образование, средства массовой информации, реклама, культурно-массовые мероприятия. Новый же закон, по словам парламентария, добавляет сюда информационные знаки и вывес-ки. В связи с этим Казакова напомнила, как на недавнем Совете по поддержке русского языка президент Владимир Путин обратил внимание на то, что необходимо избавляться от механического использования иностранных слов там, где они не нужны.
В пояснительной записке к закону отмечается, что, закрепляя гарантии сохранения культурной самобытности всех народов и этнических общностей, этнокультурного и языкового многообразия, документ призван помочь сформировать в России национально ориентированную среду, защитить русский язык и ограничить использование англицизмов в публичном пространстве.
Фундамент цивилизации
По словам главы Крыма Сергея Аксёнова, русский язык был и остаётся важнейшей «основой национальной идентичности крымчан и всех россиян, фундаментом цивилизации Русского мира».
– Важно, чтобы наши обычаи, языки, культура не подменялись обычаями, языками, культурами других стран, не имеющих к нашему государству никакого отношения, – подчеркнул руководитель региона и добавил, что, как ни странно, по сей день защита, сбережение, изучение и распространение русского языка – один из ключевых государственных приоритетов и вопрос национальной безопасности.
Спикер Госсовета РК Владимир Константинов считает принятие закона о защите русского языка победой всех крымчан, которые десятилетиями отстаивали своё право говорить на родном языке.
– Крым был одним из инициаторов действий по защите русского языка, – напомнил он. – Мы не только говорили о необходимости таких действий, но и предпринимали вполне конкретные шаги в этом направлении.
Напомним, что в 2022 году к открытию XV Международного фестиваля «Великое русское слово» Госсовет республики подготовил брошюру с переводом распространённых в разговорной речи англицизмов на русский язык. Авторы издания, в частности, рекомендовали россиянам заменить уместными аналогами используемые в повседневной речи слова: месседж – на идею или послание, фронтмена – на лидера, а респект – на уважение.
Сказано
Спикер Госдумы Вячеслав ВОЛОДИН:
– Язык, культура, вера и история – вот основы идентичности любой нации. Если мы не будем защищать язык, поддерживать его, это будет серьёзный вызов нации, всем нам.
Пётр ТОЛСТОЙ, вице-спикер Госдумы:
– На государственном языке – языке, понятном большинству, – должна обозначаться любая важная для людей информация. Принятые поправки также расчистят наши города от всех этих пафосных и одновременно убогих plaza, mall, hills и т. д. Богатая родная речь, её грамотность – это признак самостоятельности и достоинства не только человека, но и нации в целом.
Режиссёр, народный артист РФ Никита МИХАЛКОВ:
– Русский язык – это достояние народа, его гордость, его сила, тем более русский язык, на котором написаны величайшие произведения. Это величайшая провинциальность наша – огромное количество англицизмов, которые внедрены в наше сознание, когда есть прекрасные аналоги на русском языке.
Зампред синодального отдела Московского патриархата по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Вахтанг КИПШИДЗЕ:
– Принятый закон отвечает общественным озабоченностям. Публичное пространство – это пространство культуры, в том числе и языка. Разумеется, культурная изоляция невозможна, и такой задачи никто не ставит, но отечественное культурное пространство не должно превращаться в сферу доминирования иностранных языков.
Василий АКУЛОВ
Читайте также: Вместо «тренда» и «бренда»: как заменить надоедливые заимствования исконно русскими словами
Свежие комментарии