Китайский язык, кажется, выучить европейцам нереально. По крайней мере, очень сложно. Ничего подобного, утверждает руководитель керченского клуба иностранных языков Екатерина Никифорова.
– Если просто заучивать иероглиф – его можно через час забыть. Но если мы включаем фантазию, смотрим, на что похож иероглиф, ведь он когда-то давно был рисунком.
Значит, можно себе представить, к примеру, из иероглифа (гора) пики высоких гор. Чем чаще встречаешь иероглифы – тем быстрее запомнишь, – уверена Екатерина.–А какой у вас любимый иероглиф?
– Мой самый любимый – (удача). Его традиционно пишут в канун китайского Нового года и вешают в перевёрнутом виде дома, чтобы никакие злые духи не украли наше счастье. Мы такой иероглиф традиционно тоже пишем в канун праздника, ребята вешают его дома, а я у себя в студии.
– А сколько их всего?
– Количество иероглифов, в частности, в китайском языке, с каждым годом растёт. Пятое издание «Словаря китайских иероглифов и их вариантов» содержит их 106 230. Но пусть эта цифра вас не пугает, для чтения газет и журналов необходимо всего 3000 иероглифов.
– Почему вы взялись за китайский?
– Китайский язык я изучала в университете, выбрала его по совету родителей. А мне самой было интересно, кроме английского, выучить и один из самых сложных языков мира. После окончания университета преподавала сначала в школе, а затем открыла собственный кабинет, где я смогу популяризировать иностранные языки и, если хотите, влюблять в них детей.
– Как родители сейчас объясняют, что выбирают для детей именно китайский, а не, к примеру, английский?
– С каждым годом популярность китайского языка действительно растёт. У нас в студии есть малыши, которые знакомятся с китайским с трёх-четырёх лет. В 2018 году, когда я открыла кабинет изучения иностранных языков, набрала только одну группу китайского. Сейчас у меня их уже семь! К лету набирается ещё одна полная группа. Свой выбор родители объясняют просто: «Английский – он везде, а китайский сейчас наиболее перспективный».
– В каком возрасте лучше начинать это делать?
– Чем младше ребёнок, тем легче даются ему иностранные языки. Мы рекомендуем знакомить детей с китайским примерно с четырёх лет. В таком возрасте это происходит через игру.
– Люди постарше интересуются китайским?
– Они его боятся, считают непостижимым. Но я думаю, что это временное явление, и ситуация, скорей всего, изменится.
– Представители бизнеса к вам обращаются за помощью?
– Да, совсем недавно мне поступали просьбы о переводе документов или проверке правильности переводов. Раньше никто и подумать не мог о таком.
– Знание китайского языка должно сопровождаться пониманием экономических, социальных, культурных реалий Поднебесной? Вам нравится китайская музыка, мода, еда?
– Первое, что я пытаюсь сделать на занятиях с учениками, – это влюбить их в китайский язык. Мы знакомим ребят с праздниками Китая: Праздник середины осени, фестиваль скульптур из снега и льда в Харбине, фестиваль фонарей и, конечно же, Праздник Весны, или, как мы привыкли говорить, китайский Новый год. Признаюсь честно, я – не фанат китайской кухни. Но есть в ней родня нашим вареникам – дзяодзы. Правда они готовятся из очень тонкого, почти прозрачного теста, начинка самая разнообразная: от креветок до свинины. Кстати, их уже можно купить и в наших магазинах в замороженном виде.
– Какой из иностранных языков лично вам ближе – английский или китайский?
– Лет пять-восемь назад я бы, не задумываясь, ответила, что английский. Сейчас же сделать такой выбор невозможно. Обучая детей китайскому языку, влюбляя их в него, я также все больше в него влюбляюсь. В каждом языке есть душа – уникальная, пропитанная историей страны и народа.
Беседовала Елена ОЗЕРЯН
Свежие комментарии